Jap teen doesn't get to go out much - bambino, elle voneva